India rupee crisis: The village with cash worth nothing

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Many Indian banks and cash points are running out of replacement money after the government scrapped the 500 and 1,000 rupee notes in a surprise move last week. The BBC's Sanjoy Majumder travelled to the northern state of Rajasthan to see how rural India, where cash accounts for almost all transactions, is coping.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

cash 【名詞】 現金

cope 【他動詞】 うまく処理する

government 【名詞】 政府、政治

northern 【形容詞】 北の

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

replacement 【名詞】 1.交代、返却、交換、取り換え、差し替え 2.交換品、代替品

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

transaction 【名詞】 処理、取り引き

Many Indian BBC's Sanjoy Majumder Rajasthan

It is 05:00 in Kirdola village, Rajasthan, some 400km (250 miles) north-west of the Indian capital Delhi. Winter is setting in and there is a sharp chill in the air.

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

chill 【形容詞】 1.冷たい、冷ややかな、ヒヤリとする、ひんやりとする 2.よそよそしい、冷淡な 3.〈俗〉すてきな、いかす、格好いい

chill 【名詞】 1.冷たさ、寒さ、寒気、悪寒 2.突然の恐怖、ゾッとする気持ち、戦慄 3.冷淡さ 4.興ざめ、不快

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

Kirdola Rajasthan north-west

But very few people can be seen at the village square or the local teashop. The fields, which should be filled with farm labour at the onset of the sowing season, are empty.

empty 【形容詞】 からの、むなしい

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

onset 【名詞】 1.襲撃、攻撃 2.手始め、着手、始まり 3.病気の兆候、発病

sow 【動詞】 (種を)まく

square 【形容詞】 角張った、角張っている、直角の、正方形の 、四角の、〈数学〉平方の、 公平な、公正な、 おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

teashop

Why India wiped out 86% of its cash

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

Why India

India's 'desperate housewives' scramble to change secret savings

India 【名詞】 〈地名〉インド

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

scramble 【他動詞】 をごちゃまぜにする

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

housewives savings

How India's currency ban is hurting the poor

India 【名詞】 〈地名〉インド

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

currency 【名詞】 通貨

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

India's cash crisis explained

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

Instead, the action has shifted to the local branch of the Bank of Baroda where, already, there are about 50 people standing in a queue. Many of them are squatting on the ground, huddled together to stay warm, men on one side, women on the other. I join some people who have started a little bonfire.

Bank 【名詞】 銀行

action 【名詞】 行動、活動、作用

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

bonfire 【名詞】 大かがり火、野外での大きな火、たき火

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

huddled 【名詞】 1.群衆、ごちゃ混ぜ、混乱、大騒ぎ 2.相談、秘密会議、密談

instead 【名詞】 そのかわり

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Bank of Baroda squatting

"It's been like this for the past few days," Nizam Khan tells me.

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Nizam Khan

"The bank opens and then it runs out of money really quickly. There are some of us who have been coming here for four days."

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

quick 【形容詞】 速い、機敏な

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Farm worker Jowara Ram is pacing up and down, looking extremely anxious.

anxious 【形容詞】 ～を心配して、～を切望して

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Jowara Ram pacing

"It's my daughter's wedding tomorrow," he tells me, fishing out a beautifully illustrated invitation. "We have absolutely no money left at home. They told me to hand in my old notes, so I gave the bank everything, about 100,000 rupees ($1,475) that my whole family had."

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

illustrate 【他動詞】 を例証する、に挿し絵を入れる

invitation 【名詞】 招待

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

wedding 【名詞】 結婚式

whole 【形容詞】 全部の、全体の

He has been coming to the bank every day but every single time, cash ran out before it was his turn.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

cash 【名詞】 現金

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

"That's why I've come so early. I've brought my wife, my daughter, my sisters - everyone's in the queue so that we can get some money out between us."

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

I've I've everyone's

It's now 10:00 and there is a stirring in the crowd as a portly man gets off a scooter and makes his way through the throng to the cast iron sliding gates at the bank entrance.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

entrance 【名詞】 入口、入ること

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

iron 【名詞】 鉄

make 【動詞】 作る

slide 【他動詞】 滑る

stir 【自・他動詞】 動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

throng 【名詞】 群衆

portly scooter

He is the bank manager.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

But as he unlocks the gate, he turns around and addresses the crowds: "Only deposits today. I have no cash to give out."

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

cash 【名詞】 現金

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

deposit 【名詞】 預金、保証金

deposit 【他動詞】 を置く、を預金する

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

unlocks

He ducks into the bank hurriedly, as the crowd start shouting. I follow him in.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

duck 【null】 カモ、アヒル

duck 【自・他動詞】 1.ひょいと水に潜る、ひょいと頭を引っ込める、かがむ、かわす 2.（身）をかがめる 3.〔責任・仕事・攻撃などを〕避ける、かわす

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

hurriedly

"What can I do?" the manager, JP Sharma, asks me. "We were promised money but it's not here. My bank serves five villages, they all need money but my hands are tied."

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

JP Sharma

Jowara Ram is distraught. He cannot believe what he has just heard. He sinks to the ground with his head in his hands.

believe 【他動詞】 を信じる

distraught 【null】 (% with ～)～でひどく取り乱して

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く

Jowara Ram

"What will I do now? I need money to buy food for the wedding guests and to pay for the ceremony. They will not take credit."

ceremony 【名詞】 儀式

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

guest 【名詞】 客

wedding 【名詞】 結婚式

Everyone is upset. One woman tells me that her kitchen is empty. "We have nothing to eat. I was hoping to buy some tea, sugar and flour to get by. Now what?"

empty 【形容詞】 からの、むなしい

flour 【名詞】 小麦粉

upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

There is a lot of anger and bewilderment at the government's decision to take the 500 and 1,000 rupee notes out of circulation.

circulation 【名詞】 循環、発行部数

decision 【名詞】 決定、決心、結論

government 【名詞】 政府、政治

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

bewilderment

"Do you think we have black money [unaccounted cash] here?" asks Gajendra Singh, a farmer. "Farmers don't have to pay income tax in any case. So our cash is legal. We just keep it at home."

case 【名詞】 容器、場合、事件

cash 【名詞】 現金

income 【名詞】 収入、所得

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Gajendra Singh unaccounted

There are other, practical issues.

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

practical 【形容詞】 実際的な、実用的な

Mahesh Kumar has travelled 40km to come here, armed with 400,000 rupees ($5,895) in the banned notes. "There are 32 of us in my family. This money belongs to all of us."

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

belong 【他動詞】 ～に属する

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

Mahesh Kumar

But Mr Kumar, like the vast majority of rural Indians, does not have a bank account. And the bank has no time to open one for him.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

majority 【名詞】 大多数

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

Kumar Indians